Französisch-Holländisch Übersetzung für blessure

verwonding
Mevrouw Lynne heeft gesproken over het trauma van mensen die een verwonding als gevolg van een prikaccident hebben gehad. Liz a signalé le traumatisme que subissent les personnes confrontées à une blessure par piqûre d'aiguille. Meer dan 200.000 mensen worden jaarlijks voor het leven getekend door verwonding en/of een handicap. Annuellement, plus de 200 000 personnes se retrouvent marquées à vie par une blessure et/ou un handicap. Bovendien geeft een te grote oppervlakte per dier onnodige kans op verwonding tijdens het vervoer. Ik heb derhalve voor de volgende lijn gekozen. De plus, en laissant trop d’espace à l’animal on lui fait courir un risque inutile de blessure en cours de transport. Permettez-moi donc de vous dire quelle ligne j’ai décidé d’adopter.
wonde
Irak bleef een etterende wonde. L'Irak est resté une blessure suppurante.

blessure
kwetsuur
letsel
Letsel kan trouwens voorkomen worden. Et pourtant il est possible d'éviter les blessures. Verwondingen als gevolg van prikaccidenten zijn de meest voorkomende en tevens de gevaarlijkste vorm van medische scherpe letsels. Les blessures par aiguilles de seringues sont à la fois les blessures médicales les plus courantes et les plus dangereuses des blessures provoquées par des objets tranchants. De berichten over lichamelijk letsel maken dit nieuws nog alarmerender. Les rapports de blessures personnelles sont très alarmants.
verwonding schade
wond
Irak bleef een etterende wonde. L'Irak est resté une blessure suppurante. Deze wond moet worden geheeld. C'est une blessure qu'il faut guérir. De sluiting van Delphi is in dit opzicht een schrijnende wond in mijn land. À cet égard, Delphi est une douloureuse blessure dans mon pays.